12. listopada – Hrvatska se predstavila na Međunarodnom sajmu knjiga u Frankfurtu, najvažnijem svjetskom okupljanju nakladnika, autora, književnih agenata i drugih profesionalaca iz knjižne industrije koji je ove godine okupio oko 4.350 izlagača iz više od 100 zemalja.
Hrvatski nastup u okviru trajanja sajma od 7. do 11. listopada organizirala je Zajednica nakladnika i knjižara pri Hrvatskoj gospodarskoj komori uz potporu Ministarstva kulture i medija. Uz izbor novih beletrističkih i publicističkih naslova, na hrvatskom se štandu predstavio i izbor knjiga hrvatskih autora prevedenih na oko tridesetak svjetskih jezika zahvaljujući potpori Ministarstva kulture i medija koja se redovito dodjeljuje relevantnim inozemnim nakladnicima. Posebna pozornost usmjerena je produkciji djela domaćih književnika i ilustratora namijenjenih djeci i mladima.
27 hrvatska nakladnika, brojni urednici i književni agenti održali su u okviru nacionalnog štanda sastanke s kolegama iz inozemstva, predstavljajući im kroz razgovore djela suvremenih hrvatskih autora. Na posebnom panou, istaknuti su književnici i autori čija su djela zaslužila međunarodne nagrade: Magdalena Blažević, Ivana Bodrožić, Tatjana Gromača, Monika Herceg, Miljenko Jergović, Damir Karakaš, Jurica Pavičić, Želimir Periš, Robert Perišić i Martina Vidaić, te ilustrator Tomislav Torjanac.
Uz to, na hrvatskom štandu bili su dostupni i ogledni prijevodi djela hrvatskih autora među kojima treba istaknuti i novi zbornik oglednih prijevoda finalista Europske nagrade za književnost (EUPL), među kojima je i hrvatska kandidatkinja Lora Tomaš s romanom „Papir tvoje kože“. Ove je godine, upravo za vrijeme trajanja frankfurtskog sajma objavljena vijest o ovogodišnjoj dobitnici Nobelove nagrade za književnost, kanadskoj pjesnikinji Anne Carson. Hrvatska se pridružila zemljama koje imaju prijevod njezinih djela na svom jeziku, s obzirom na to da je hrvatski prijevod njezina „Razstvaranja“ objavila Naklada Ljevak. (Multimedijalni institut je također objavio Vježba zvana Albertina).
Jedna od glavnih tema o kojoj se ove godine na frankfurtskom sajmu govori je poticanje čitanja, razvoj čitateljske publike kao i općeprisutan pad pismenosti u cijelome svijetu. S programima Rođeni za čitanje i Kulturna iskaznica Hrvatska se također snažno priključuje trendu razvoja i popularizacije čitanja, naročito kod djece i mladih, odnosno ulaganja u buduću čitateljsku publiku.
Prema podacima Zajednice nakladnika i knjižara, nakon uspješnih prvih poslovnih dana, kada je sajam tijekom subote i nedjelje otvoren široj javnosti, hrvatski nacionalni štand privukao je veliki broj posjetitelja, među kojima posebno mjesto zauzimaju Hrvati koji žive i rade u Njemačkoj. „Za mnoge od njih posjet nacionalnom štandu nije samo prilika za upoznavanje s novim izdanjima domaćih nakladnika, nego i za susret, razgovor na materinskom jeziku te održavanje povezanosti s hrvatskom književnošću, kulturom i domovinom. Na taj način hrvatski nacionalni štand, uz svoju poslovnu i promotivnu ulogu, ima i važnu kulturnu dimenziju, pridonoseći očuvanju hrvatskog jezika i kulturnog identiteta među hrvatskom zajednicom u inozemstvu“, istaknuto je u priopćenju Zajednice nakladnika i knjižara HGK.
izvor: Ministarstvo kulture
